La Maison du sucre est un petit musée qui vous présente le sucre sous tous les aspects. De sa découverte à sa fabrication, dans la publicité ou la littérature, dans l'art et le cinéma mais aussi dans le passé ou le présent, tous les thèmes y sont abordés avec humour et originalité à travers des panneaux, des cimaises et des écrans vidéos. Vous pourrez notamment y découvrir d'anciens films publicitaires, une collecLa Maison du sucre propose également différentes activités pour les groupes : ateliers de fabrication du sucre, goûter et atelier massepain pour les enfants, dégustation de liqueur,…

La Maison du Sucre is een klein museum dat u laat kennis maken met de suiker onder al haar aspecten. Van bij zijn ontdekking tot aan zijn vervaardiging, in de reclame of in de literatuur, in de kunst en de cinema maar ook in het verleden en het heden. Alle thema's worden met humor en originaliteit aangehaald doorheen de panelen, borden met uitleg en videoschermen. U kan er met name kennis maken met oude publicitaire films, een verzameling suiker, de geschiedenis van de suiker, kunstwerken in suiker en tal van andere nieuwsgierigheden. Kortom een origineel museum vol ontdekkingen, verrassingen en vermaak! La Maison du Sucre biedt eveneens activiteiten voor groepen: ateliers voor vervaardiging van suiker, 'proevertjes' en marsepein atelier voor de kinderen, degustatie van likeur,...

Info:

La Maison du sucre
Place de la Station, 12
7911 Frasnes-lez-Buissenal

Le musée est accessible de mai à septembre du mardi au vendredi de 14 à 18h et le samedi et dimanche de 13 à 18 h.

Het museum is open van mei tot september van dinsdag tot en met vrijdag van 14 tot 18 uur en de zaterdag en zondag van 13 tot 18 uur.

Adultes/volwassene: 3 EUROS

Etudiants et seniors/ Studenten en senioren: 2.50 EUROS

Groupes: résevation souhaitée / Groepen: reservatie gewenst

De octobre à avril: uniquement sur réservation

Van oktober tot april: enkel op reservatie

Tél: +32 (0)69/54.53.26
Fax: +32 (0)69/54.53.16

E-mail: maisondusucre@skynet.be

L’Asinerie du Pays des Collines est un lieu d’élevage d’âne pour la production de lait d’ânesse. Marie Tack vous fera découvrir son élevage, qui lui permet de produire du lait recherché pour ses qualités reconstituantes et sa haute tolérance. A partir de ce lait, elle élabore toute une gamme produits de soins tolérés par les peaux les plus sensibles (savon, lait corporelle, crème hydratante,…). Des pastilles et de la liqueur à base de lait d’ânesse sont également disponible .

L’Asinerie du Pays des Collines is een fokkerij van ezels voor de productie van ezelmelk. Marie Tack zal u haar fokkerij laten ontdekken waarmee kwaliteitsvolle melk kan worden geproduceerd. Dankzij deze melk biedt zij een gamma aan zorgproducten aan, ideaal voor de gevoeligste huiden (zeep, lichaamscrème, hydraterende crème,…). Pastilles en likeur op basis van melk van de ezelin zijn eveneens beschikbaar.

Info:

Château des Mottes, 3

7911 Frasnes-lez-Buissenal

Tel/fax: 069:87.50.44

E-mail: marie.tack@skynet.be

Site: www.asineriedupaysdescollines.be

Les visiteurs sont accueillis tous les dimanches après-midi de 14 h à 18 h.

De bezoekers worden elke zondagnamiddag ontvangen van 14 tot 18 uur.

 >La Ferme du Coq à l'âne

La Ferme du Coq à l'âne vous propose un choix d'activités riches en émotions et en découvertes dans un ambiance familiale et conviviale. La ferme accueille des groupes et des individuels pour des journées ou des séjours selon les attentes de chacun: location d'âne de randonnée, location de véritables tipis, organisations d'ateliers d'artisanat (four à pain, travail du cuir et de la laine),... . La Ferme du Coq à l'âne organise également sur demande des randonnées, un accueil et des animations pour les personnes handicapées et des séjours-activités.

La Ferme du Coq à l'âne biedt u een ruime keuze aan activiteiten rijk aan emoties en ontdekkingen in een familiale en gebruiksvriendelijke sfeer. De boerderij ontvangt zowel individuele bezoekers als groepen voor een dagbezoek of een verblijf rekeninghoudend met de verwachtingen van de bezoeker. Er is ook mogelijkheid tot verhuringen van ezels voor tochten, verhuring van echte 'tipis', organisatie van artisanale ateliers (broodoven, leder, wol),... . La Ferme du Coq à l'âne organiseert eveneens wandeltochten op vraag, ontvangt en animeert personen met een beperkte mobiliteit en biedt verblijfsactiviteiten aan.

Info:

La Ferme du Coq à l'âne

Rue Tombelle, 6

7911 Buissenal

Tel. 069/77.61.09

Gsm: 0472/95.04.28

E-mail: marieghyssens@yahoo.fr

Les activités ont lieu uniquement sur réservation afin d'assurer à chacun un accueil de qualité et la disponibilité des ânes et des installations.

De activiteiten vinden plaats op reservatie om iedereen een kwaliteitsvolle ontvangst te bieden en de beschikbaarheid van de ezels en installaties te kunnen voorzien.

 > Au Domaine de Jaurieu
Implanté au coeur du Pays des Collines, le Domaine de Jaurieu vous propose une foule d'activités de découverte au grand air. De la randonnée pédestre à la randonnée guidée en calèche, en quad ou VTT, vous découvrirez les Collines de façon orginale et surprenante. Vous pourrez profiter des étangs de pêche ou encore vous initier au Paintball. Pour les plus petits, le domaine dispose d'un domaine d'enfants avec château gonflable, plaines de jeux, etc... .Au Domaine de Jaurieu organise également des Times Building et des séminaires pour les entreprises. Outre toutes ces activités de plein air, le Domaine de Jaurieu c'est aussi un bistro-taverne-restaurant qui vous accueille dans un cadre de verdure tranquille et agréable.

Au Domaine de Jaurieu is gesitueerd op een gezellige locatie in het hart van de Pays des Collines waar u kunt genieten van tal van faciliteiten. Vooreerst hebben we onze bistro-taverne-restaurant waar u zowel kunt genieten van een kleine snack, een ijsje/pannenkoek, een lekker drankje als een uitgebreid diner. Daarnaast bestaat Domaine de Jaurieu ook uit een 'event en outdoor' gebeuren, uitgebaat door 'All Sports Adventure'. U kunt ook genieten van ons zonnig terras met uitzicht op onze (vis)vijver en onze kinderspeeltuin. U wagen/fiets/moto kunt u parkeren op onze ruime parking. Naast deze activiteiten (restaurant en outdoor activiteiten) kunnen wij u ook bijstaan bij het organiseren van evenementen, incentives, themadagen,... .

Info:

Au Domaine de Jaurieu

Rue Jeaurieux, 1

7910 Arc-Wattripont

Tel. 069/21.31.33

Fax. 069/21.31.34

E-mail: info@jaurieu.be

Site: www.jaurieu.be

Activités sur réservation

Activiteiten op reservatie

 > L'apiculteur Léon Melys
Léon Melys produit du miel et de la gelée royale. Il vous fera visiter ses ruches et vous expliquera comment il récolte le miel et le conditionne.

Léon Melys produceert honing en koninklijke gelei. Hij zal u zijn bijenkorven laten bezoeken en u de nodige uitleg geven over hoe hij de honing verzamelt en conditioneert.

Info :

Léon Melys

Chemin d’Ellignies, 36

7911 Frasnes-les-Buissenal

Tel. 069/86.72.32

Ouvert sur rendez-vous/ Open op reservatie

 > La Ferme Gourmande Bossut-Decaigny
La ferme gourmande vous propose de nombreux produits naturels du terroir ( poulet fermier, spécialités à base de fromage de chèvre, glaces, chocolats et confiseries, légumes de saison, bières artisanales,…) ainsi que des produits spéciaux à l’occasion des fêtes (foie gras,…). Réalisation de paniers du terroir.

La ferme Gourmande biedt u talrijke natuurlijke producten aan (kip uit de boerderij, specialiteiten op basis van geitenkaans, ijs, chocolade en suikerwaren, seizoensgroenten, artisanale bieren,…) alsook speciale producten ter gelegenheid van feesten (foie gras,…). Realisatie van manden met ambachtelijke producten mogelijk.

Info :

La Ferme Gourmande Bossut-Decaigny

Chaussée de Brunehaut, 3
Oeudeghien
Tél : 068/ 64 51 46

Elisabeth Pothoven en haar echtgenoot Donovan vervaardigen schitterende kaarsen in een geïmproviseerd atelier van de familiale keuken.

 Info :

Bougies Artisanales d’Oeudeghien

rue Longbonne 16

7911 Oeudeghien

Tél /fax : 068 26 40 69 ou 0497 53 43 46

 > Brasserie la Frasnoise

La Brasserie Frasnoise fondée en 2004 par Bruno Delroisse est à l'heure actuelle la seule et unique brasserie existante sur le territoire de l'entité de Frasnes-lez-Anvaing. Cette ingenieuse petite entreprise est fidèle aux procédés traditionnels de fabrication de bière de haute fermentation avec refermentation en bouteille. Aujourd'hui et grâce à plusieurs années de recherche et d'expérimentation la Brasserie Frasnoise produit une bière fraîche et savoureuse ambassadrice du savoir-faire de son maître brasseur.

De brouwerij Frasnoise werd gesticht in 2004 door Bruno Delroisse. Het is op dit moment de enige en unieke bestaande brouwerij op het grondgebied van Frasnes-lez-Anvaing. Dit kleine bedrijfje houdt zich trouw vast aan de traditionele manier van fabricatie van bieren met een hoge gisting. Dankzij de vele jaren onderzoek produceert de brouwerij Frasnoise een fris en smaakvol bier, gerealiseerd dankzij de knowhow van de brouwer.

Info:

Brasserie Artisanale la Frasnoise

Rue Basse, 5

7911 Frasnes-lez-Buissenal

tel. 0495:42.60.38

E-mail: lafrasnoise@hotmail.com

Site: http://www.brasseriefrasnoise.be

Ouvert sur rendez-vous

Open op afspraak

sauf ouvert le vendredi de 9 h à 18h30

behalve geopend op vrijdag van 9 uur tot 18u30

Amateurs de belles plantes, ne ratez pas le jardin " Le Camaïeu " ! Vous pourrez y découvrir un jardin de cottage où +/- 1200 variétés de plantes et arbustes se côtoient. Vous y verrez de nombreuses plantes rares telles qu'une collection de sauges venant d'Amérique centrale et des plantes tropicales.

Liefhebbers van mooie planten mogen de tuin 'Camaïeu" zeker niet missen! Deze Engelse cottage tuin is hoofdzakelijk samengesteld uit mixed-borders (een massief met meer dan 1200 verschillende planten). U zal kennis maken met een serie zeldzame planten afkomstig uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika, ... . Martial, de beheerder van deze charmante tuin zal u met plezier gidsen en de nodige adviezen geven.

Les 21 et 22 juillet et le 12 août, le jardin "Le Camaïeu" ouvrira ses portes au public de 10 à 18 h.

Op 21, 22 juli en 12 augustus verwelkomen we u op onze opendeurdag van 10 tot 18 uur.

Info:

" Le Camaïeu "

Martial KERKHOVE
Bourliquet, 7, 7911  Frasnes-lez-Buissenal
Tél : 069/ 86 86 82

E-mail: pgmuchosa@skynet.be